- castaña
- adj.borracho, ebrio.❙ «Llegaba castaña a la roulote y le hacía la vida imposible a la chica con sus celos.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.2. s.vulva, órgano genital de la mujer.❙ «Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi, concha, chocho, chumino, chupajornales, conejo, higo, raja, seta.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ «...cuando no estás en el bar mamando, que dónde te metes. —En la castaña de su tía.» Juan Marsé, Si te dicen que caí.❙ «Castaña: Llama el vulgo al aparato genital femenino.» IND.❙ ▄▀ «Le subí las faldas y le metí mano a la castaña pero me arreó un sopapo de miedo.»2. s.borrachera.❙ «...la cerveza se cuenta por hectolitros y el objetivo es pasar un buen rato y cocerse, agarrarse una buena castaña.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.❙ «¡Salud amigos! Si sigues así cogerás una buena castaña.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal.❙ «Una noche unos amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una.❙ «...los vocablos pedo y mierda, que expresan una intoxicación etílica, capitaneando [...] mona, merluza, melopea, pítima, tajada, moco, tablón, cogorza, moscorra, castaña, melocotón...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ «Uno que tiene una castaña como un piano me dice que necesita el dinero...» José2.❙ M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❘ DRAE: «fig. y fam. Borrachera».2. s.golpe.❙ «...ponte a mi lado, y si alguien se arrima, castaña que te crío.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre.❙ «...baila sin perder el paso y no dejes que te sacuda otra castaña como ésa...» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia.❙ «¡No os podéis imaginar qué castaña nos hemos pegado!» Antonio Martínez Ballesteros, Pisito clandestino, 1990, RAE-CREA.❘ DRAE: «fig. y fam. Golpe, trompazo, choque».2. s.año.❙ «...tendría cerca de las cuarenta castañas bien presentado...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.❙ «¡Si ahora estamos así [...] qué será de nosotros cuando cumplamos cincuenta castañas!» CL.❙ ▄▀ «Te advierto que yo ya tengo cincuenta castañas, ¿eh?»2. adj.pesado, aburrido, tedioso.❙ «...Tenga cuidado con España que anda toda llena de fantasmas y fantasmones, y son una castaña...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE-CREA.2. s.malo, de escasa calidad.❙ «Este programa de ordenador que has comprado es muy malo y no funciona bien. Es una castaña.» CO,❙ ▄▀ «Esto no es un televisor, es una castaña.»2. s.testículo.❙ «Desenvaino y oreo mis castañas pilongas.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.2. a toda castaña expr.muy de prisa.❙ «A toda pastilla y a toda castaña.» El Mundo, 15.6.96.2. dar la castaña expr.engañar, timar.❙ «...y otras veces, con mejores o peores muletas, son capaces de dar la castaña a quien se les ponga por delante.» Manuel Giménez, Antología del timo.❙ «Con toda seguridad, darle castaña...» Manuel Martínez Mediero, El niño de Belén, 1991, RAE-CREA.❘ DRAE: «fr. fig. y fam. Engañarle».2. ni castaña expr.nada en absoluto.❙ «...el público de a ciegas no ve ni castaña...» El País, 9.10.92.12. sacar las castañas del fuego expr.hacer algo que le corresponde hacer a otro, ayudándole.❙ «La jinete salvó al empresario las castañas del fuego.» Eliseo Alberto, La eternidad por fin comienza, 1992, RAE-CREA.❙ «¡Claro, si los amigos le sacan las castañas del fuego!» Fanny Rubio, La sal del chocolate, 1992, RAE-CREA.❘ el DRAE da una definición enigmática: «fr. fig. y fam. Ejecutar en beneficio de otro alguna cosa de la que puede resultar daño o disgusto para sí».13. toma castaña excl.fastídiate.❙ «...estupendo, que se joda, se acaba de abrasar, toma castaña...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «¡Toma castaña!» Ángel Palomino, Todo incluido.❙ «¡Toma castaña, oye!» Pgarcía, El método Flower.❙ «¡Toma castaña!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
